Nástroj, ktorý mohol zastaviť Veľký požiar Londýna, sa volal požiarny hák. Obyčajná žrď s hákom na konci, ktorou sa strhávali strechy, aby oheň nemal kade ísť. Použiť ho v tú noc znamenalo zbúrať jedenásť domov. Thomas Bludworth to neprikázal.

Rozoberieme, prečo — a hlavne, čo by sa stalo, keby áno. Aký by bol svet o sto rokov, o dvesto, a ako by vyzeral dnes, keby jedno mesto v jednu noc nezhorelo.

A ešte jedna vec: kúsok toho háku prežil. Prechádzal rodinou celé stáročia a nikto z nej už netušil, čo to vlastne je.