A Ukrainian refugee is murdered in Charlotte by a repeat offender who should have been behind bars. The killer’s bizarre recordings surface as passengers film instead of help. Judges, prosecutors, and a broken system are all in the spotlight — and the media barely blinks.