Je leert Christophe, de dove zoon van Claudine, kennen. Christophe werd doof geboren, maar groeit vanaf z’n 2 jaar op in de horende wereld dankzij een ‘cochleair implantaat’. Dat is een revolutionaire techniek waarbij de gehoorzenuw elektronisch gestimuleerd wordt. Op die manier kan Christophe toch geluiden waarnemen, maar het vergt veel inspanning. Hij moet ‘leren’ horen en spreken. Verder komt Niels in deze aflevering in contact met genealoog Benoit Vermeerbergen die, in afwachting van het DNA-resultaat, nagaat of doofheid voorkomt in de familie van Niels.

Credits:
Redactie: Niels De Vos, Annelies De Nil en Maite Goossens
Montage & Sounddesign: Niels De Vos
Mixage: Sigert De Jean