De resultaten van de DNA-test laten tergend lang op zich wachten. Niels beslist om een cursus ‘tolk Vlaamse gebarentaal’ te volgen en leert zo Bart kennen. Bart hoorde wél bij de geboorte, maar werd op de leeftijd van drie jaar doof door een bacteriële hersenvliesontsteking. In tegenstelling tot Christophe kreeg Bart geen cochleair implantaat en brengt hij z’n leven in vrijwel volledige stilte door. Pas als twintiger leert Bart gebarentaal en komt hij in contact met de dovengemeenschap. Een wereld gaat voor hem open, een wereld die ook Niels beter wil leren kennen. 

Credits:
Redactie: Niels De Vos, Annelies De Nil en Maite Goossens
Montage & Sounddesign: Niels De Vos
Mixage: Sigert De Jean