Arrests after alleged St Kilda assault