Some consumer companies have simultaneously increased sales, cut costs, and reduced carbon emissions. Their secret? Paying closer attention to the design of their products and packaging.