Chronique de Nada Boumeftah, avocate en droit criminel et protection de la jeunesse : vaccin et obligations. Une infirmière congédiée suite au décès de Joyce Echaquan reconnaît sa culpabilité à deux chefs disciplinaires. Une coalition réclame une nouvelle stratégie contre la violence armée à Montréal. Proxénète: trop manipulateur pour sortir de prison. Pensionnats pour Autochtones : peu de corps policiers ont entrepris des enquêtes.