Chronique juridique avec Nada Boumeftah, avocate en droits criminels et protection de la jeunesse : la Cour suprême refuse d’entendre l’appel du policier Michael Theriault. Résumé de la saga judiciaire et des faits. Policier reconnu coupable et condamné à 9 mois de détention pour voie de fait simple. Pénurie de personnel judiciaire dans les palais de justice. Fillette de Granby : au moins 15 à 18 ans de prison réclamés pour la belle-mère.