Language workers across New York City, and across the globe, are resisting the rise of AI in their field by emphasizing the irreplaceable value of human interpreters and translators. 

Julie Tay, the director of Hunter College’s Master of Arts in Translation and Interpreting program, highlights the need to integrate technology in ways that enhance human roles rather than replace them. She also argues for a language services industry that supports diverse communities without forcing assimilation – worrying about the erosion of linguistic diversity.

Read our full story: https://epicenter-nyc.com/humans-vs-machines-how-language-workers-are-resisting-aihow-language-workers-are-resisting-ai/

Language workers across New York City, and across the globe, are resisting the rise of AI in their field by emphasizing the irreplaceable value of human interpreters and translators. 
Julie Tay, the director of Hunter College’s Master of Arts in Translation and Interpreting program, highlights the need to integrate technology in ways that enhance human roles rather than replace them. She also argues for a language services industry that supports diverse communities without forcing assimilation – worrying about the erosion of linguistic diversity.
<hr>
Read our full story: <a href="https://epicenter-nyc.com/humans-vs-machines-how-language-workers-are-resisting-aihow-language-workers-are-resisting-ai/">https://epicenter-nyc.com/humans-vs-machines-how-language-workers-are-resisting-aihow-language-workers-are-resisting-ai/</a>

Powered by Epicenter NYC, Making It Here shares the real stories behind entrepreneurs, artists, creators, and business leaders forging their own path. In each episode we’ll explore the challenges, breakthroughs, and lessons learned that will inspire you and even help shape your own journey. You’ll hear from a diverse range of voices—those shaping the future through resilience, creativity, and grit––who are Making It Here. For more stories like this visit us at https://epicenter-nyc.com/.

Production: https://www.pirateaudio.co/ 

Powered by Epicenter NYC, Making It Here shares the real stories behind entrepreneurs, artists, creators, and business leaders forging their own path. In each episode we&rsquo;ll explore the challenges, breakthroughs, and lessons learned that will inspire you and even help shape your own journey. You&rsquo;ll hear from a diverse range of voices&mdash;those shaping the future through resilience, creativity, and grit&ndash;&ndash;who are Making It Here. For more stories like this visit us at <a href="https://epicenter-nyc.com/">https://epicenter-nyc.com/</a>.
Production: <a href="https://www.pirateaudio.co/">https://www.pirateaudio.co/</a>&nbsp;

Making It Here

How NYC language workers are resisting AI

When Kasumi Quinlan joined Lemontree, she wasn’t starting something new, she was stepping into a vision first created by Alex Godin, who set out to make finding free food as simple and human as possible.

Kasumi found a model grounded in empathy and human connection, and the opportunity to grow it into something larger. Under her leadership, Lemontree has become a nationwide service helping people navigate food insecurity with dignity. Through simple text and chat, trained advocates connect neighbors to nearby pantries and meal programs in minutes. No judgment, no hoops to jump through.

Today, I sit down with Kasumi to talk about her path into this work, what she’s learned from listening to thousands of neighbors, and how thoughtful design can turn a moment of need into one of care.

https://www.foodhelpline.org/donate 

When Kasumi Quinlan joined Lemontree, she wasn&rsquo;t starting something new, she was stepping into a vision first created by Alex Godin, who set out to make finding free food as simple and human as possible.
Kasumi found a model grounded in empathy and human connection, and the opportunity to grow it into something larger. Under her leadership, Lemontree has become a nationwide service helping people navigate food insecurity with dignity. Through simple text and chat, trained advocates connect neighbors to nearby pantries and meal programs in minutes. No judgment, no hoops to jump through.
Today, I sit down with Kasumi to talk about her path into this work, what she&rsquo;s learned from listening to thousands of neighbors, and how thoughtful design can turn a moment of need into one of care.
<a href="https://www.foodhelpline.org/donate">https://www.foodhelpline.org/donate</a>&nbsp;

Kasumi Quinlan of Lemontree on Building a Better System for Food Access

When Glenelys Jimenez became a new mom in early 2020, she started thinking about all the things she wished she’d learned sooner. As the oldest daughter of Dominican immigrants, she’d spent years teaching herself how to navigate student loans, taxes, workplace culture, and mortgages… not just for herself, but for her family and friends, too.

When the world shut down, Glenelys decided to build what she wished had existed all along: a space for people to learn and rise together. That idea became Levanto Collective, a community filling in the life skills and support systems traditional education leaves out. Through workshops on financial wellness, mental health, reproductive health, and career growth, Levanto helps members “unlearn what doesn’t serve them and learn what will.”

Today, I sit down with Glenelys to talk about building Levanto with her own savings, staying rooted in purpose, and how she’s evolved her original idea… from an app into a community built to help others rise.

https://vialevanto.com/ 

https://www.instagram.com/levantocollective/

When Glenelys Jimenez became a new mom in early 2020, she started thinking about all the things she wished she&rsquo;d learned sooner. As the oldest daughter of Dominican immigrants, she&rsquo;d spent years teaching herself how to navigate student loans, taxes, workplace culture, and mortgages&hellip; not just for herself, but for her family and friends, too.
When the world shut down, Glenelys decided to build what she wished had existed all along: a space for people to learn and rise together.&nbsp;That idea became Levanto Collective, a community filling in the life skills and support systems traditional education leaves out. Through workshops on financial wellness, mental health, reproductive health, and career growth, Levanto helps members &ldquo;unlearn what doesn&rsquo;t serve them and learn what will.&rdquo;
Today, I sit down with Glenelys to talk about building Levanto with her own savings, staying rooted in purpose, and how she&rsquo;s evolved her original idea&hellip; from an app into a community built to help others rise.
<a href="https://vialevanto.com/">https://vialevanto.com/</a>&nbsp;
<a href="https://www.instagram.com/levantocollective/">https://www.instagram.com/levantocollective/</a>

Glenelys Jimenez is rewriting the rules of learning with Levanto Collective

City Señoras started as two friends looking for connection… a walk in the park, a cup of coffee, a space to slow down. But what began as a small gathering in Brooklyn has since grown into a self-care social club spanning New York and Los Angeles.

Co-founders Alexis Mendias and Jaqueline Padilla have built something special: a place where women, especially Latinas and women of color, can show up fully as themselves. Their meetups (often featuring movement, journaling, or just meaningful conversation) have drawn crowds of over eighty people, all searching for the same thing: belonging.

In this episode we sit down with Alexis and Jacqueline to hear about what it takes to build a community from scratch, and the lessons they’ve learned from balancing growth with intention.

https://www.citysenoras.com/about-us 

https://www.instagram.com/citysenoras/  

https://www.tiktok.com/@citysenoras

City Se&ntilde;oras started as two friends looking for connection&hellip; a walk in the park, a cup of coffee, a space to slow down. But what began as a small gathering in Brooklyn has since grown into a self-care social club spanning New York and Los Angeles.
Co-founders Alexis Mendias and Jaqueline Padilla have built something special: a place where women, especially Latinas and women of color, can show up fully as themselves. Their meetups (often featuring movement, journaling, or just meaningful conversation) have drawn crowds of over eighty people, all searching for the same thing: belonging.
In this episode we sit down with Alexis and Jacqueline to hear about what it takes to build a community from scratch, and the lessons they&rsquo;ve learned from balancing growth with intention.
<a href="https://www.citysenoras.com/about-us">https://www.citysenoras.com/about-us</a>&nbsp;
<a href="https://www.instagram.com/citysenoras/">https://www.instagram.com/citysenoras/</a>&nbsp;&nbsp;
<a href="https://www.tiktok.com/@citysenoras">https://www.tiktok.com/@citysenoras</a>

How NYC language workers are resisting AI

In 1 playlist(s)

Making It Here

Social links

Follow podcast

Recent clips