Sébastien et Maripier explorent un monde où le plaisir se vit en plein jour! Sébastien, d’humeur cynique, retrouve foi en l’humanité grâce à une athlète polonaise vendant sa médaille d’argent pour sauver un bébé malade et la retrouve grâce à une généreuse entreprise.

Le duo découvre ensuite les raves matinales, avec DJ, croissants et espresso avant 20 h, questionnant l’envie de faire la fête sans finir épuisé. Entre brunchs, matchs l’après-midi et soirées express, ils redéfinissent le fun.

Maripier partage aussi sa course effrénée à Bratislava et Sébastien analyse l’histoire d’une femme vendant les Jordans de son chum pour se faire entendre. Humour, émotions et réflexions sur la rapidité et la générosité rythment cet épisode!