Résumé : Dans cet épisode, Marie-Eve Janvier partage son expérience émotive en tant que parent accompagnateur lors de la première compétition de danse de sa fille Léa, révélant les joies et les défis de cet événement marquant.

Pendant ce temps, Maripier Morin se laisse emporter par la tempête de neige qui envahit son décor beige déprimant, rêvant d'une transformation inspirée par la série The White Lotus.

Ensemble, elles discutent de l'importance de passer du temps de qualité avec les enfants, notamment lors d'une sortie de ski avec Léa, tout en jonglant avec les attentes scolaires. Elles explorent aussi le concept de « congé santé » pour s'accorder du temps pour elles-mêmes.

Dans un moment hilarant, Maripier évoque sa drôle d'obsession d'enfance : arracher ses dents pour gagner de l'argent de la fée des dents.