En 2012, Gangnam Style transforme PSY en star mondiale et fait découvrir une chanson en coréen à un public international sans précédent. Ce chapitre retrace le phénomène viral né sur YouTube, depuis l'humour et la chorégraphie emblématique du clip jusqu'à sa diffusion massive dans les médias et auprès des célébrités du monde entier. Il explore également la satire au cœur de la chanson et son lien avec la culture de Gangnam. Bien plus qu'une mode internet, ce succès démontre que la musique sud-coréenne peut dépasser les barrières linguistiques et atteindre directement un public mondial, transformant durablement les possibilités internationales de la K-Pop.