Klarna, Affirm and Afterpay have turned four easy payments into a whole new credit universe. Economic uncertainty and regulatory scrutiny—and, of course, the usual debt problems—are spoiling the fun. By Esmé E. Deprez, Evan Weinberger and Jenny Surane