Somehow, a strange and brazen corporate fraud case preceded a breakthrough in wearable tech: A hearing aid that’s also a fitness tracker, a health monitor, a fall detector, and a near-instantaneous translator. By Josh Dean