Shannon You was a good chemist, a bad colleague—and a thief. She planned to use the IP she'd stolen to start a company in China, and it might have worked if she herself hadn't been duped.