US bike sales never recovered after the recession. To figure out why, a new citizen put an American tradition to the test.