After two years of drama, David Ellison got his merger with the historic studio. The reward is a company in existential crisis. What’s his plan to save it?  By Lucas Shaw and Hannah Miller