At Streit’s matzo factory, production follows strict Jewish law. But the meaning of the Passover staple is still up for debate.  By Deena Shanker