Chronique de Nicole Gibeault, juge à la retraite : La Commission spéciale sur les droits des enfants et la protection de la jeunesse s’apprête à rendre public son rapport final, la popularité des caméras espionnes inquiète et une juge de la Colombie-Britannique tranche dans le cas d’un trio de parents cherchant à faire reconnaître leur relation polygame.