Chronique de Nicole Gibeault, juge à la retraite : même s’il est âgé de 78 ans, la «prudence est de mise» dans le cas de l’un des complices du célèbre tueur à gages Gérald Gallant, qui pourra reprendre une semi-liberté sous de sévères conditions. Plus de 1000 constats d’infraction pour le non-respect du couvre-feu dans la province ; 55 800$ d'amendes pour 36 fêtards à Mirabel ; 3 interventions dans des synagogues. Une ex-policière accusée de maltraitance.