La rencontre Gibeault-Pettersen avec Nicole Gibeault, juge à la retraite : un citoyen n’a pu signaler Richard Blain par manque de policiers sur place lors de l'événement tragique de Métropolis. Après des années de procès, le pasteur Claude Guillot ne se présente pas pour son verdict concernant des allégations de sévices physiques et psychologiques en pensionnat. Un policier pourrait faire face à des accusations criminelles après avoir disposé inadéquatement d’un morceau de crâne à la suite à un accident mortel. Geneviève Sabourin trouvé coupable d’entrave au travail d’un constable spécial.