Dans cet épisode de Ça sent la coupe, Mario Langlois et Pierre Gervais reçoivent le grand voyageur et animateur Jean-Michel Dufaux pour une édition spéciale en prolongation. Fébrile comme un gamin, il révèle avoir acheté des billets pour plusieurs matchs de hockey aux Jeux olympiques, dont un très attendu Canada–Tchéquie.

Jean-Michel replonge dans ses souvenirs de hockey, notamment son passage comme joueur en France, où il a été entraîné par Bob Gainey, et se remémore ses expériences olympiques marquantes de Turin en 2006 et de Montréal en 1976. Il rend aussi hommage à son GOAT, Guy Lafleur, qu’il décrit comme le plus beau et le plus fin à jamais, tout en saluant une autre idole de jeunesse, Claude Meunier, qui l’a marqué avec Ding et Dong.

Enfin, il partage son immense enthousiasme à l’idée de retourner en Italie, qu’il surnomme affectueusement la Trinità : bon café, bon vin et excellente bouffe au menu.