Gisèle dans sa pause à l’hôpital pour ses nouvelles.

Maturin Séguin en voyage dans le sud.

Billy ne sait plus quoi faire pendant la semaine de relâche.