Léopold Fléchette organise une grande vente d'Halloween avec des jeux de mots qui font peur, en plus de 2 nouvelles chansons country.  Gisèle est dans sa pause à l'hôpital, toujours plus méchante que jamais.  Dans les lois de Billy, on apprend que tous les gens qui emploient le mot "motocyclette" ont un point en commun.  Billy était incapable de parler à cause d'une extinction de voix... résultat, c'est Tammy et Valérie qui ont fait le Cabaret des Comiques.