La police crée des groupes d’enquêteurs spécialisés dans la lutte au crime organisé et la pression sur le clan pousse Claude Dubois à commettre une très grosse erreur en voulant faire assassiner son meilleur tueur à gage, Donald Lavoie.
Lavoie échappe de peu à cet assassinat et décide de faire la guerre aux Dubois, mais il se fera arrêter avant. Il va finalement devenir délateur et entrainer avec lui une vague de témoignages contre les membres du clan.
Ces délateurs, les premiers de l’histoire du crime au Québec, vont mettre à jour les secrets du Clan et vont conduire plusieurs des frères et beaucoup de leurs complices derrière les barreaux. 
L’offensive policière des années 80 décime en grande partie le clan Dubois.
Mais l’histoire criminelle du Clan Dubois est-elle pour autant terminée ?
Qu’en est-il de l’immense fortune amassée durant des années par cette organisation qui a dominé l’univers du racket, du prêt sur gage et de la drogue durant des décennies? 

Production exécutive : Go-script médias pour QUB radio
Producteur au contenu : Stéphane Berthomet
Recherche : Jessica Louisé
Scénarisation : Roger Cantin
Script de la narration et animation : Isabelle Marjorie Tremblay
Réalisation : Victor Galarreta
Mixage : Philippe Séguin 
Musique originale : ‘’S’cuse’’ 
Graphisme : Hugo Jeanson 
Archives visuelles : Allo Police / Archives Madame Karine
Bibliothèque sonore : BAM musique
Archives audio : TVA et Alain Stanké