Rapidement, le clan Dubois étend son territoire dans l’ouest de Montréal et prend le contrôle de bars et clubs où ils installent leurs activités criminelles. Les Dubois tentent de contrôler leur image en soudoyant un journaliste qui le paiera cher. Jouant les gros bras lors de certaines élections, les Dubois diversifient leurs activités en se livrant très activement au trafic de drogue. C’est la seconde phase de l’ascension des Dubois mais c’est aussi la plus risquée. Pour se protéger, les Dubois s’entourent de plusieurs tueurs à gage, dont le plus dangereux de tous, Donald Lavoie. On vous présente des extraits assez rares et impressionnants de Donald Lavoie qui raconte ses meurtres pour le compte de Claude Dubois.
Mais l’expansion rapide du clan ne passe pas inaperçue dans le milieu criminel et une guerre se prépare… Avec une autre famille de criminels irlandais, les McSween.

Production exécutive : Go-script médias pour QUB radio
Producteur au contenu : Stéphane Berthomet
Recherche : Jessica Louisé
Scénarisation : Roger Cantin
Script de la narration et animation : Isabelle Marjorie Tremblay
Réalisation : Victor Galarreta
Mixage : Philippe Séguin 
Musique originale : ‘’S’cuse’’ 
Graphisme : Hugo Jeanson 
Archives visuelles : Allo Police / Archives Madame Karine
Bibliothèque sonore : BAM musique
Archives audio : TVA et Alain Stanké