La complicité est au rendez-vous quand Charles Lafortune retrouve Cœur de pirate pendant les répétitions des Duels. Ils parlent ensemble de son nouveau rôle de coach et de son parcours, qui a commencé au même endroit que celui de Charles. Ils abordent aussi certains côtés méconnus du métier, avec quelques gâteries en prime!