En ce 11 novembre, Paul Arcand reçoit Bruno Plourde, un lieutenant-colonel à la retraite qui a été commandant du régiment des BlackWatch. Aussi, la qualité du français des cégépiens en déclin et la localisation d’une future succursale de la SQDC inquiète dans Outremont.