Mesquite police seek clues in murder case