If you shop at Safeway, there’s a good chance your groceries come from the company’s largest warehouse complex in Tracy, about an hour’s drive from San Francisco. But state regulators found workers at that facility face dangerous conditions.