Los Angeles voters could soon get another chance to weigh in on the city’s so-called “mansion tax.”