In most California counties, the sheriff also oversees the coroner’s office. But in Riverside County, families whose loved ones have died in local jails say that’s a conflict of interest — and they want to change the system.