Many of the frontline clinical social workers helping to fight homelessness, substance abuse and other issues on the streets of San Francisco are paid significantly less than their counterparts at hospitals, even though they work for the same employer. That’s according to the union representing these workers.