Last year was one of the deadliest on record for migrants. Tougher enforcement is pushing some to try swimming around the wall along the southern border. And that’s prompted lifeguards on both sides of the border to respond.