Recent upgrades to Clipper, the Bay Area’s fare payment system for public transit, have brought discounts to cardholders. But transit advocates say people who ride AC Transit in the East Bay and pay with cash are spending more than those who use Clipper.