In a move immigration and privacy advocates call a “betrayal,” California is preparing to share detailed information about its driver’s license holders with a national database that connects DMVs.