Two housing bonds will appear on the November ballot in California, but that funding can’t pay for many of the critical services that underpin the state’s efforts to reduce homelessness.