Amy Neville talks about losing her 14-year-old son to a fentanyl overdose