The Supreme Court ruled in favor of the Biden administration in a challenge to its alleged coordination with social media companies, saying that the states who sued the administration lacked standing.