Remarkable footage showcasing life in Australia in the 1960s – used as a ‘marketing tool’ to attract more British migrants – has been restored in 4K – but does it really reflect the way we were?