For more than two millennia, this Egyptian mummy known as “the untouchable one” has stayed under wraps for fear of damaging it – until now. Find out what hi-tech scans revealed