Long seen as a spiky menace to the gardeners of Townsville, the electric caterpillar has a painful and venomous sting that scientists say could be used in a surprising way