Queen Mary has praised the ‘amazing’ work of the Royal Children’s Hospital Melbourne after making an unexpected visit that delighted dozens of sick children and their families