Two years after phones were banned at public schools, young Australians admit handing over their device hasn’t been easy – but they also say it’s been very positive for this important reason