Mapping an ancient Roman city