Egypt’s new $1 billion Grand Egyptian Museum has opened its doors to the public, giving King Tutankhamun’s treasures their most spectacular home yet, which has to be seen to be believed