This year’s kookiest collection of prizes for science’s most bizarre research includes the discovery that some animals can breathe through their bottoms, dead fish don’t swim and sober worms win