‘If you could tell a younger Dylan this was happening, I don’t think he’d believe you’: Tennis champion is welcomed into Sport Australia Hall of Fame with six other sporting greats