Australian kids under 16 trying to log into Snapchat are greeted by lockout screens, with other apps to follow suit as the nation’s historic new laws for accessing social media come into effect