A massive clean-up is underway after thousands of mysterious – and possibly toxic – black balls washed up on two popular Australian beaches, but what are they and where are they from?